Allons droit au but : « Échange Bi-an (毕安) » est une erreur d'orthographe par homophonie de « Échange Binance (币安) », et désigne en réalité Binance. Le seul nom officiel chinois de Binance est « Binance (币安) », et non « Bi-an (毕安) ». Pour télécharger la véritable application Binance, les utilisateurs Android peuvent utiliser l'Application officielle Binance, les utilisateurs Apple peuvent consulter le Tutoriel d'installation iOS. Pour créer un compte, passez par le Site officiel de Binance.
De nombreux utilisateurs cherchent « Échange Bi-an (毕安) » ou « Application Bi-an (毕安) » et ne trouvent pas le lien de téléchargement. C'est parce que le mot-clé recherché est faux. Cet article explique le nom correct et la méthode de téléchargement.
« Bi-an (毕安) » est en fait « Binance (币安) »
La question du nom chinois de Binance :
| Orthographe | Correct ou non |
|---|---|
| Binance (币安) | Le seul correct |
| Bi-an (毕安) | Faux (Homophone) |
| Bi-an (必安) | Faux (Homophone) |
| Bi-an (比安) | Faux (Homophone) |
| Biao-an (标安) | Faux |
| Binance (Anglais) | Correct |
| Bi-nan-si (比难思) | Faux (Traduction phonétique maladroite) |
Le caractère « 币 » (Bi) contient le sens d'« argent / monnaie », correspondant au concept de « Coin » dans Binance. Le caractère « 毕 » (Bi) n'est qu'un homophone et n'a aucune signification officielle.
Pourquoi l'appellation « Bi-an (毕安) » apparaît-elle ?
Plusieurs raisons courantes :
Raison 1 : Erreur de saisie sur téléphone
En tapant le pinyin « bian », les premiers choix proposés sont souvent « 边 » (bord) ou « 便 » (pratique), il faut faire défiler pour trouver « 币 » (monnaie). L'utilisateur pressé tape alors « 毕 », « 比 » ou « 必 » par facilité.
Raison 2 : Erreur de reconnaissance vocale
En utilisant un assistant vocal pour dire « Binance (币安) », il est courant qu'il le reconnaisse comme « Bi-an (毕安) » ou « Bi-an (必安) » à cause de l'homophonie.
Raison 3 : Contournement des mots censurés
Pour éviter les filtres sur le mot « 币 » (crypto/monnaie) sur certaines plateformes sociales, certains utilisateurs écrivent délibérément « Bi-an (毕安) » ou « Bi-an (比安) ». Cette habitude s'est répandue dans les groupes QQ ou WeChat.
Raison 4 : Simple faute d'orthographe
Les utilisateurs chinois peu familiers avec la traduction de « Binance » écrivent un homophone de mémoire.
Les risques du vrai et du faux « Bi-an (毕安) »
Si vous cherchez « Bi-an (毕安) » sur un moteur de recherche ou une boutique d'applications, vous risquez de rencontrer :
Risque 1 : Sites de phishing utilisant le mot-clé
Les escrocs savent que les utilisateurs chercheront « Échange Bi-an (毕安) » et enregistrent des sites de phishing contenant le mot "Bi-an" :
- bian-exchange.com
- biant-trade.com
- biann.io
- bian888.com etc.
Ces sites reproduisent Binance à 100 %, mais une fois les fonds déposés, vous ne pourrez plus les retirer.
Risque 2 : Fausses applications
Certaines boutiques d'applications tierces proposent de fausses applications comme « Portefeuille Bi-an » ou « Trading Bi-an » :
- Le logo imite celui de Binance
- Le nom contient « Bi-an »
- C'est en fait une application frauduleuse qui volera vos clés privées ou connectera une API malveillante
Risque 3 : Groupes d'acquisition frauduleux
Vous voyez dans des groupes QQ ou WeChat des noms comme « Groupe d'échange officiel Bi-an » ou « Groupe de service client Bi-an » — Binance n'a aucun groupe de ce type. Une fois dans le groupe, vous serez incité à :
- Déposer pour « activer le compte »
- « Passer VIP »
- « Faire du copy trading pour gagner vite »
En fin de compte, c'est presque toujours une arnaque.
Comment trouver le véritable Binance
Méthode 1 : Accéder directement à binance.com
La méthode la plus sûre. Tapez binance.com dans le navigateur :
- C'est le seul domaine possible
- Il n'y a pas d'URL correspondante pour « Bi-an (毕安) »
- Ne faites pas confiance à binance.cn, bian.com, etc.
Méthode 2 : Via les liens de notre site
Notre site étant un tutoriel de confiance, tous les liens vers « Site officiel Binance », « Application officielle Binance » et « Tutoriel d'installation iOS » pointent vers le véritable Binance. Cliquez directement sur les liens de cet article.
Méthode 3 : Via la boutique d'applications
iOS : Cherchez « Binance » (en anglais, pas en chinois) dans l'App Store. Le développeur doit être « Binance ».
Android international : Cherchez « Binance » sur Google Play.
Android Chine continentale : Google Play n'étant pas disponible, téléchargez l'APK officiel via la page "Téléchargement" de notre site. Ne cherchez jamais « Bi-an (毕安) » ou « Binance (币安) » sur des boutiques tierces.
Faut-il chercher en chinois ou en anglais dans la boutique d'applications ?
| Mot de recherche | Recommandation |
|---|---|
| Binance (Anglais) | Très élevée |
| Binance (Chinois simplifié) | Moyenne (disponible parfois, mais beaucoup de faux) |
| Bi-an (毕安 - Faux) | Très faible (impossible de trouver le vrai) |
| Bi-an (比安 - Faux) | Très faible |
Chercher « Binance » est le plus précis — le développeur doit être nommé « Binance ». Les recherches en chinois font souvent apparaître des applications contrefaites.
Vérifier l'authenticité de l'application téléchargée
Après le téléchargement et avant de l'ouvrir, vérifiez :
Vérification 1 : Informations du développeur
iOS : Paramètres → Général → VPN et gestion de l'appareil → Vérifier le certificat
Android : Informations sur l'application → Développeur : Binance
Si un autre nom de société apparaît (comme « BIANN Tech » ou « Binance Tech »), c'est une fausse application.
Vérification 2 : Taille de l'application
Taille de la vraie application Binance :
- iOS : environ 250 Mo
- Android : environ 80-150 Mo
Une « application Binance » de quelques Mo est une façade — elle ne contient qu'une webview redirigeant vers un site de phishing.
Vérification 3 : Comportement au lancement
Lancement de la vraie application Binance :
- Demande de choisir la région lors de la première ouverture (International / Version locale)
- La page de connexion a le design complet de la marque Binance
- Menu de produits complet (Spot / Futures / Earn / Web3, etc.)
Lancement d'une fausse application :
- Affiche directement une fenêtre de connexion ou d'inscription
- Le positionnement des éléments d'interface est imprécis
- Certaines fonctionnalités sont manquantes
Vérification 4 : URL de connexion
Une fois l'application ouverte, toutes les requêtes réseau doivent pointer vers le domaine binance.com. Les utilisateurs techniques peuvent utiliser des outils comme Wireshark pour vérifier le trafic.
Autres orthographes erronées courantes par homophonie
Les erreurs d'homophonie couramment utilisées par les utilisateurs chinois :
| Fausse orthographe | Orthographe correcte | Origine |
|---|---|---|
| Bi-an (毕安) | Binance (币安) | Homophone |
| Bi-an (比安) | Binance (币安) | Homophone |
| Bi-an (必安) | Binance (币安) | Homophone |
| An-bi (安币) | Binance (币安) | Caractères inversés |
| Bi-an-si (比安思) | Binance | Traduction phonétique aléatoire |
| Bei-nan-si (备南斯) | Binance | Mauvaise translittération |
| Bang-ni-si (邦尼斯) | Binance | Traduction complètement fausse |
| Biao-an (标安) | Binance (币安) | Incompréhensible |
Seuls « Binance (币安) » et « Binance » sont les noms officiels.
Note spéciale pour les utilisateurs de Chine continentale
Les utilisateurs de Chine continentale risquent davantage de tomber sur de faux sites Binance en raison de la pollution des résultats de recherche :
Comment éviter les pièges
- N'utilisez jamais Baidu pour chercher « Binance (币安) » ou « Bi-an (毕安) » — les premières annonces sont souvent fausses.
- N'utilisez pas 360 Search / Sogou / Shenma — même problème.
- Ajoutez binance.com à vos favoris directement.
- Accédez via des sites de tutoriels tiers de confiance (comme le nôtre).
- Téléchargez l'application via notre page « Téléchargement ».
Le blocage de l'accès direct depuis une IP chinoise
L'accès à binance.com depuis une adresse IP en Chine continentale affichera "Région non prise en charge". Dans ce cas :
- Utilisez un VPN (évaluez vous-même les risques de conformité)
- Ou utilisez directement l'application (certaines versions ne nécessitent pas de VPN)
Concernant le téléchargement de l'APK Android
Les utilisateurs Android en Chine continentale téléchargent souvent Binance via un fichier APK. Attention :
Sources d'APK fiables
- Page de téléchargement du site officiel de Binance : depuis le PC sur binance.com/zh-CN/download
- Page « Téléchargement » de notre site : les liens pointent vers l'officiel
- Les publications officielles de Binance sur GitHub
Sources d'APK fausses
- Boutiques d'applications tierces cherchant « Bi-an (毕安) » ou « Binance (币安) »
- Partages dans des groupes WeChat ou QQ
- Sites de téléchargement d'APK obscurs
- Toute version comportant les mots « Crack », « VIP » ou « Promo »
Le vrai APK Binance ne possède aucune version « crackée » ou « promo » — l'application elle-même est gratuite.
Vérification de sécurité lors de l'installation
Avant d'installer l'APK, utilisez un outil de vérification MD5 / SHA256 pour comparer le hachage du fichier avec celui publié officiellement. Un hachage identique garantit que le fichier n'a pas été altéré.
FAQ - Foire aux questions
Q : « Bi-an (毕安) » sera-t-il corrigé par Binance ?
Non. Binance n'a jamais utilisé « Bi-an (毕安) » comme appellation officielle, c'est « Binance (币安) » depuis longtemps. « Bi-an (毕安) » est purement une erreur de saisie pinyin des utilisateurs.
Q : Peut-on trouver Binance en cherchant « Bi-an (毕安) » ?
Pas directement. Les moteurs de recherche peuvent corriger l'homophone (suggérant "Cherchez-vous plutôt Binance ?"), mais cliquer sur les résultats originaux de « Bi-an (毕安) » mène probablement à des sites de phishing.
Q : « Bi-an (毕安) » est-il plus formel que « Binance (币安) » ?
C'est exactement le contraire. « Binance (币安) » est le nom officiel formel. « Bi-an (毕安) » est une erreur.
Q : Y a-t-il des résultats pour « Bi-an (毕安) » sur l'App Store ?
Il peut y en avoir, mais ce sont des applications contrefaites — leur nom contient « Bi-an » ou « Binance », mais le développeur n'est pas Binance. Ne les téléchargez sous aucun prétexte.
Q : Peut-on poursuivre les escrocs pour l'utilisation du nom « Bi-an (毕安) » ?
Légalement, il faut identifier clairement l'identité et les actions de l'escroc. « Bi-an (毕安) », étant un homophone commun, ne constitue pas en soi une violation de marque — mais si l'escroc utilise « Bi-an (毕安) » comme nom de plateforme, Binance peut le poursuivre pour "concurrence déloyale".
Q : Comment signaler une arnaque « Bi-an (毕安) » à l'équipe Binance ?
Envoyez l'URL du faux site ou la capture d'écran de la fausse application à report@binance.com, l'équipe anti-fraude de Binance s'en occupera.
Q : Y aura-t-il un véritable échange nommé « Bi-an (毕安) » à l'avenir ?
C'est peu probable. Binance a déposé sa marque au niveau mondial, y compris pour les homophones chinois comme « Bi-an (币安) », « Bi-an (毕安) », « Bi-an (必安) ». Un nouvel échange utilisant ces noms violerait la marque.
Q : Comment aider d'autres personnes à éviter l'arnaque « Bi-an (毕安) » ?
- Corrigez vos proches s'ils disent « Échange Bi-an (毕安) » en leur rappelant que c'est « Binance (币安) »
- Partagez-leur le lien de cet article
- Insistez pour qu'ils ne téléchargent que via notre site ou le site officiel de Binance
Résumé
« Échange Bi-an (毕安) » est une orthographe erronée par homophonie de « Échange Binance (币安) ». Le seul nom chinois correct est « Binance (币安) » (correspondant à l'anglais Binance). Chercher « Bi-an (毕安) » expose à des sites de phishing et de fausses applications, entraînant la perte de vos actifs. Pour télécharger le vrai Binance, passez par binance.com ou la page « Téléchargement » de notre site. Chercher « Binance » en anglais dans la boutique d'applications est la méthode la plus sûre. Les utilisateurs de Chine continentale doivent être particulièrement méfiants envers les résultats de recherche Baidu et n'utiliser que des favoris enregistrés ou des liens de tutoriels de confiance. N'oubliez pas de corriger ceux qui disent « Bi-an (毕安) » pour leur éviter de tomber dans un piège.